Waar zijn ze?
Papa!
Oom Merrill! -Papa!
Morgan!
Bo... Bo, waar is Morgan?
Bo?
Zit ik nu in m'n droom?
Dit is geen... -Papa!
Morgan?
Wat is er gebeurd?
De honden blaften en maakten ons wakker.
Ben je gewond?
Ik denk dat God 't heeft gedaan.
Wat gedaan?
Condado Bucks, Pennsylvania...
45 mijl buiten Philadelphia.
't maakt me niet uit of hij 't was. Praat maar gewoon met 'm.
't voelt vreemd om 't gewas zo te zien.
De kinderen zijn erdoor in de war en...
't zou me gerust stellen als Pritchard en de Wolvingtonbroers...
dit gedaan hadden.
In de bioscoop...
Zeker weten?
Goed, bedankt voor je geduld, Lee.
Tot ziens.
Houdini heeft gepiest. -Misschien is ie ziek.
Doe 'm naar buiten, dan bel ik dokter Crawford. -Die behandelt toch geen dieren?
Hij weet wel wat we moeten doen.
Dat is snel, Caroline, ik belde pas twee uur geleden.
De bejaarde mevr. Kindleman verstuikte haar enkel...
toen ze weg moest duiken voor 'n paar kinderen met skateboards...
Ze liep naar 'n winkel en begon op nieuwe skateboards te spugen.
Spugen!
Toen ik daar kwam, zat alles al onder.
En ze moet verkouden zijn geweest, want ik zal 'n week lang niet meer eten!!
Wat is er met je graan gebeurd?
Papa laat dit weer verbranden.
't is besmet.
Je weet niet eens wat dat betekent.
't is niet besmet...
't is gewoon kraanwater.
't smaakt raar.
Echt niet, bovendien likt ie z'n achterste altijd, dus zal ie 't niet eens merken.
Houdini?
Bo... niet wegrennen.
Wat is er, jongen?
Stop, Houdini!
't is overal omgebogen, eerwaarde.
't is niet afgebroken.
Welke machine kan dit doen zonder 't af te breken?
In ieder geval niet handmatig, 't is té perfect
Dan zijn 't zeker niet Lionel Pritchard en de Wolvington broers.
Die kunnen niet eens pissen zonder hun handen nat te maken.
Ik geloof ook niet dat iemand anders hier problemen heeft.
Ik was gisteren bij de boerderij van Theo en ik heb niets hierover gehoord.
Waarom was je bij Theo?
Hij had 'n paar dieren die raar deden...
sommige gewelddadig
'n virus?
Ik denk 't niet, eerwaarde.
Gewoon erg opgewonden...
meer op hun hoede.
Net alsof er 'n roofdier in de buurt was.
Alles onderpiesen en zo.
Caroline, noem me alsjeblieft geen eerwaarde meer.
Wat is er?
Ik hoor m'n kinderen niet meer.
Hij viel bovenop me
Hij wou Bo vermoorden.
Heeft hij je pijn gedaan?
Nee.
't spijt me Morgan
Waar was je?
Houdini is dood.
Begraaf 'm achter de schuur en hou de andere honden kort.
Wat is er?
Er zat 'n monster buiten. Mag ik 'n glas water?
Wat mankeert er aan 't water naast je bed?
't smaakt oud.
Waar denk je aan?
Waarom je mama alleen hebt ingestopt.
Omdat ik me er beter door voelde.
Komt ze nog terug, denk je?
Nee.
Dat denk ik ook niet.
Wat?
Pritchard en de Wolvingtonbroers zijn terug!
Tijd om ze eens goed aan te pakken. -Dit lijkt me niet de juiste methode.
Lee is m'n vriend. -Dit is zijn zoon.
Luister, we rennen naar buiten, ieder 'n andere kant op...
We schreeuwen en tieren als gekken en treffen ons aan de andere kant.
Omschrijf 'als gekken'.
Veel vloeken en zo. -Alleen vloeken?
't is alleen voor alsof.
Wat? -'t is niet overtuigend als ik vloek.
Maak dan maar 'n hoop lawaai.
Omschrijf 'lawaai'.
Gaan we dit doen of niet?
Nee, ik niet. -Dan komt ie de volgende keer in huis!
Ik tel tot drie.
Eén...
Twee...
Drie!
Ik ben gek van kwaadheid!
We gaan je te grazen nemen!
We zullen je kop eraf rukken!
Ik word helemaal dol!
Tijd voor 'n pak voor je billen!
Ik heb gevloekt. -Dat hoorde ik.
Hoe kwam ie...?
Weet je zeker dat zij 't waren?
Vind je dat mooi?
Heb je hier ergens 'n oude babyfoon?
Bo had er een.
Die kun je ook gebruiken als walkie-talkie. -Echt?
Je kunt alleen ontvangen, maar...
dat gaat best.
Totdat je 'n echte voor jezelf krijgt.
Bo?
Wil je 'm zachter zetten, totdat Patski weg is?
Je bent te oud om zoiets nog te doen.
Hou 't glas water vast tot je 't leeg hebt. -Wat mankeert hier aan?
Er zit stof in.
En deze?
'n haar.
Deze?
Morgan zegt dat er insekten inzitten.
Hoe gaat 't Merrill?
Goed.
Hoe was 't werk op 't pompstation?
Stimulerend.
Ik heb 't je nooit kunnen zeggen maar dat je bij je broer introk na...
Dat was 'n mooie daad.
Ik heb niet 't idee dat ik 'm veel help.
O, jawel.
Oké, tot nu toe heb ik alleen 'Het was erg donker'.
Ja, dat was 't.
En je kunt ze niet beschrijven?
Vind je dat niet raar?
'n beetje.
Ik weet niet eens of ik 'n reus of 'n dwerg moet zoeken.
't was zeker geen dwerg.
Dus hij was groot?
Dat denk ik wel.
Waarschijnlijk.
Groter dan 1.90 meter?
't was erg donker. -Dat was 't zeker.
Weten jullie zeker dat 't 'n man was?
Ik ken geen vrouwen die zo hard kunnen rennen.
Wel Merrill, ik heb weleens van die vrouwen gezien op de Olympische Spelen.
Zo snel als de wind.
Deze sprong op 't dak in 'n tel.
En dat is zeker 3.50 meter hoog.
Er zijn ook vrouwelijke hoogspringers op de Olympische Spelen.
Scandinavische vrouwen die zo over me heen kunnen springen.
Caroline, je wilt ons iets duidelijk maken, maar ik weet niet wat.
'n vrouw van buiten de stad kwam vanmiddag in 't restaurant...
en begon te vloeken en te tieren, omdat ze haar merk sigaretten niet hadden.
Ze maakte iedereen bang.
Niemand heeft haar daarna nog gezien.
Ik bedoel maar dat we helemaal niets weten van die persoon die jullie zagen.
Dus hou ik alles open.
Papa, waar is de afstandbediening?
Weet ik niet, kijk maar op de bank.
Buiten dat er hier gisteren 'n Scandinavische atlete rondliep...
zijn er nog meer mogelijkheden?
Ik hou niet van sarcastische vragen.
Is er iemand die iets met jullie te vereffenen heeft?
'n kerkganger misschien?
Iemand die er niet mee eens is dat jij de kerk de rug toekeerde?
Niet dat ik weet.
Oké, ik ging daarnet te ver.
Alleen...ik ben vrij sterk, en behoorlijk vlug...
en ik rende zo snel als ik kon, maar die ander speelde gewoon met ons.
Hij ligt niet op of onder de bank.
Probeer dan de kanalen op de tv. -Deed ik, maar alle zenders zijn 't zelfde.
Elke zender?
Bo... zet 'm eens harder.
Dit begon in de jaren 70 tezamen met 'n hernieuwde interesse in buitenaards leven.
Maar ebde weer weg in de jaren 80, afgedaan als bedrog.
Deze nieuwe verschijnselen zijn heel anders.
De snelheid en hoeveelheid suggereren de coördinatie van honderden personen.
Er zijn maar 'n paar verklaringen mogelijk.
Of dit is de grootste grap ooit... of...
dit is echt!
Buitenaardse wezens .
Wat is er toch aan de hand?
Nadat ik je gewas zag, heb ik wat onderzoekingen gedaan...
Twee of drie personen zouden 't in één nacht kunnen klaarspelen.
Met de juiste machines.
Echt?
Alleen die andere dingen...
Er zijn er al zoveel.
Hoe kunnen er zoveel mensen tegelijk aan meedoen?
Ik kan niet meer goed nadenken zonder 'n goed kop koffie...
Weer helder nadenken en dan...
'n paar telefoontjes plegen.
Maar zoals ik eerder zei, jullie hebben de laatste tijd veel doorstaan.
't laatste wat die kinderen nodig hebben is zich zorgen maken over van alles.
Ga lekker naar de stad om weer normaal te kunnen denken.
De beste remedie. -'n goeie raad.
Hou je haaks.
Deze beelden zijn gisteren in India gemaakt.
't is de 18e gemelde graancirkel van de afgelopen 72 uur.
Oom Merrill, wil je de radio aanzetten?
Geen radio nu.
Voor 'n tijdje.
Mag ik geld? -Natuurlijk.
Ga maar.
Ben terug voor pizza over 15 minuten.
Gewoon 'n hoop onzin.
Ze proberen frisdrank te verkopen.
Ik heb vanmorgen de hele uitzending gezien.
Ik heb nu al twaalf frisdrankreclames gezien.
12!
Heeft u boeken over buitenaardse wezens?
Geloof jij die onzin? -Ik geloof dat we er een hebben.
Werd per ongeluk hier bezorgd.
Laatste rij, derde boek links.
U wilde 'n medicijn tegen astma, niet, eerwaarde?
Voor Morgan, ja?
En 't is geen eerwaarde meer.
Mag ik u om 'n gunst vragen, eerwaarde?
Ik wil weer 'n schoon geweten.
Wilt u naar me luisteren?
Tracy, ik ben geen eerwaarde meer.
Al zes maanden niet meer.
Dat weet je toch?
Al dat gedoe op de tv over 't einde van de wereld en zo...
Ik wil alleen 'n schoon geweten.
Ik heb 't door.
O ja?
Er dwalen hier 's nachts vreemdelingen rond.
Niemand weet hoe ze eruit zien.
Ze blijven in de schaduw, maar niemand is nog gewond of zo.
Hoe bedoel... -'t heet de omgeving verkennen, iets militairs.
'n kleine verkenningsgroep. Om de boel in de gaten te houden.
Niet om te vechten. maar om gegevens te verzamelen.
De situatie en de hoeveelheid gevaar.
Om alles klaar te maken.
Klaar voor wat?
Voor de anderen.
Heeft u 'n folder of zo dat ik kan lezen?
Dank u.
Jij speelde vroeger toch honkbal?
Shit, ik ken jou... jij bent Merrill Hess.
Ik was erbij toen je de bal over de muur sloeg.
Je zette 'n record man, dat ding vloog.
Nog steeds 'n record, niet?
Ik heb de knuppel nog thuis, aan de muur.
Heb jij niet twee home-run records?
Vijf.
Waarom ben je geen prof geworden, veel geld en mooie vrouwen?
Omdat ie nóg 'n record heeft.
't 'strike out'-record.
Hallo, Lionel
Merrill was 'n klassieke verliezer.
Hij sloeg altijd zo hard ie kon.
Wat de trainer ook zei.
Wie er ook maar op de honken stond.
Hij sloeg altijd maar zo hard ie kon.
Als 'n boer met 'n knuppel.
Merrill heeft meer 'strike outs' dan wie ook.
Heb je echt dat record?
't voelde verkeerd om zacht te slaan.
Dit water is niet goed.
Carl, er is iets mis met 't water!
Uw water is goed.
Bo heeft 'iets' met drinkwater.
Haar hele leven al.
't lijkt 'n tic, maar dat is 't niet.
Is dat zo?
13!
Ik heb 37 keer gevloekt deze week.
'n paar keer 't F-woord...
maar meestal... shit.
en... schoft.
Is klootzak 'n vloek?
Dat ligt er aan.
Bijvoorbeeld. John, je bent 'n klootzak dat je met Barbara omgaat.
'n vloek.
Dan is 't niet 37, maar 71.
Ik wil dat niemand nog met Tracy Avenall omgaat.
Begrepen?
Is dat 'm?
Ja.
Wie is dat?
Wat is dat?
'n babyfoon.
Ik vond 'm in de kelder.
Ik gebruik 'm als walkie-talkie.
Wat als ie 'n signaal van hen krijgt?
Welnee.
't werkt wel.
Morgan, die graancirkels zijn gemaakt door jongens die zonder vriendin zitten.
Jongens met maffe ideeën kunnen beter aan vriendinnetjes denken.
Door die cirkels voelen ze zich speciaal.
Gewoon bedrog.
Nerds deden 't 25 jaar geleden en zij doen 't nu weer.
Gewoon statisch, Morgan.
Atmosfeer.
't is 'n code.
En geen vriendinnetje.
Geef 'ns.
Gewoon ruis.
Hij is stuk en zal dit blijven doen.
Misschien nieuwe batterijen?
Je kunt 't signaal kwijtraken.
Precies wat die nerds willen.
Ik stap uit.
Niemand bewegen!
Stemmen.
Hoorden jullie dat?
Geen Engels.
Hoorde je ook stemmen, oom Merill?
Ik hoorde ze wel, Morgan.
Ik hoor 'n andere babyfoon.
Precies.
Geef mij eens?
Stop!
Dat krijg je van teveel tv, 't wordt 'n obsessie.
Ik laat nu los. Nee papa!
Niet doen!
Zo verliezen we 't signaal
Niet loslaten.
Hoe hoger je bent, hoe duidelijker 't wordt.
Bo, niet klimmen.
Er zijn er twee die praten.
Isabel, je staat voor paal als dit niets blijkt te zijn.
Je verdoet je tijd hier.
Wat je ook met m'n graan uitspookt, ik zal 't nooit aan iemand melden.
Niet aan 't nieuws, de tv of wie dan ook.
Je wordt hier niet beroemd mee.
Oké.
Laten we de tv aanzetten.
't verscheen 52 minuten geleden.
Mexicaanse & Amerikaanse autoriteiten bevestigden dat 't niet om vliegtuigen gaat.
'n Mexicaanse 747 zag 't voor 't eerst...
toen deze UFO's 't Mexicaanse luchtruim binnentraden.
Ze zijn niet waargenomen op de radar.
De nerds hadden gelijk -We moeten dit opnemen.
Mijn balletuitvoering.
Bo, dit is erg belangrijk. Alles in de wereld staat op z'n kop.
De toekomst van de wereld is nu op de tv.
We moeten dit opnemen, zodat later je kinderen weten dat je erbij was.
Voor je kinderen, Bo. -Maar 't is mijn uitvoering.
Papa.
Zoek 'n andere band.
Oom Merrill, we gebruiken de jouwe.
U ziet 'n live-uitzending vanuit Mexico City.
Er is niet met 't beeld gesjoemeld, of wat dan ook.
Wat u ziet is echt.
Dit is ongelooflijk!
De hele wetenschap gaat veranderen.
Zoals ik al zei.
Sommigen voorspelden dat dit 't einde van de wereld is.
Dat is waar.
Zou 't kunnen?
Ja.
Hoe kun je dat nou zeggen?
Was dat niet wat je wilde horen?
Kun je je niet voordoen zoals je altijd was?
Troost bieden.
De mensen zijn te verdelen in twee groepen.
Als ze geluk hebben...
ziet groep nr.1...
dat dit meer dan geluk is.
Meer dan toeval.
Dit is 'n teken.
Bewijs.
Dat daarboven iemand over ons waakt.
En de mensen van groep nr.2...
zien dit als puur geluk.
Zij bekijken dit als uiterst verdacht.
Voor hen is deze situatie fifty-fifty.
Kan slecht aflopen...
of juist goed.
Maar diep van binnen...
voelen ze niet dat, wat er ook gebeurt, ze in wezen alleen zijn.
En dat maakt ze bang.
Zo zijn zulke mensen.
En de mensen van groep 1 zien dit alles als 'n wonder.
En zij voelen van binnen dat, wat er ook gebeurt,
dat er iemand zal zijn die hen helpt.
En dat geeft ze hoop.
Je moet jezelf afvragen 'wat voor mens ben ik?'.
Degene die dit als 'n teken, als 'n wonder ziet?
Of geloof je dat sommigen gewoon geluk hebben?
Of bekijk 't zo...
is 't mogelijk dat er geen toeval bestaat?
Ik was eens op 'n feest...
Daar was 'n meisje.
Ze zat me daar aan te staren in al haar schoonheid.
Ik wilde haar alleen nog maar kussen.
Ik werd bijna gek.
Dus draaide ik me om naar haar toe...
maar zette eerst nog mijn beker op de grond...
toen zij zich helemaal onderkotste!
Op dat moment wist ik dat dit 'n wonder was...
omdat ik haar anders aan 't zoenen was geweest.
En dat zou me voor 't leven getekend hebben.
Daar zou ik nooit overheen zijn gekomen.
Ik behoor tot de groep van de wonderen.
Die lichten zijn 'n wonder.
Zie je wel?
Dus dit is jouw pakkie an?
Voel je je getroost?
Ja.
Dat is belangrijk.
Ik heb jullie nooit gezegd wat de laatste woorden van Colleen waren...
voordat ze haar lieten sterven.
Ze zei...
"Zie 't".
Haar ogen waren wat glazig.
En toen zei ze....
"Zwaai die knuppel".
Weet je waarom?
Zenuwschichten schoten door haar hersens toen ze stierf.
En ze stuitte op 'n herinnering aan 'n honkbalwedstrijd met ons.
Er is niemand die over ons waakt, Merrill.
We zijn helemaal alleen.
Wat weet je?
Dat er 'n ongeluk is gebeurd door dronkenschap.
Geen dronkenschap, Ray is achter 't stuur in slaap gevallen.
Is hij oké?
Ja.
En Colleen is dat op 't eerste gezicht ook. -In welke ambulance zit ze?
Ze kan niet in 'n ambulance, eerwaarde.
Gewoon als bescherming.
Ze doen niets anders dan tv-kijken en raken geobsedeerd, zoals je zei.
Ze kunnen beter wat gaan spelen, haasje over of zo.
Haasje over? -'n spelletje.
Ze sluiten de scholen.
Er zijn ook nieuwe ontwikkelingen.
Hoe laat is 't?
11 uur 's avonds.
Ze zijn weg
Niet echt helemaal weg.
We zien ze alleen niet.
Vanmorgen vloog daar 'n vogel die zo dood uit de lucht viel.
Ze hebben 't op video.
't lijkt net of er 'n muur in de lucht zit.
'n soort onzichtbaar schild, 'n optische illusie.
't is daar nog steeds.
Sommigen denken dat er meer komt...
Dat we ze snel zullen zien.
Er is ook 'n theorie over die graancirkels.
Ze denken dat 't...
dat 't...
navigatiepunten zijn.
Zou kunnen.
Dit is opdat de buitenaardsen in onze hersenen kunnen komen.
't staat hier allemaal in.
Ze zijn erg klein...
ongeveer mijn lengte.
Veel hersenen hebben niets aan 'n groot lichaam.
Ze zijn ook vegetariërs.
Omdat ze de voordelen van zo'n dieet kennen.
Wie schreef dit boek?
Mensen die vervolgd zijn vanwege hun ideeën.
Ze zijn dus werkloos. -Als je zo doet, laat dan maar.
Dit is serieus.
Wat bezielde ik?
Er zijn foto's, Dr. Bimble, één van de schrijvers van 't boek.
Ik bedoel maar, die naam! -Hij is gekleurd.
Hij zegt dat er twee redenen zijn voor hun bezoek.
Om contact te maken en 't universum te onderzoeken.
Of omdat ze vijandig zijn.
Ze willen onze planeet veroveren...
en cultiveren.
Dit lijkt op ons huis, niet?
Dezelfde ramen.
Dit is voorlopig genoeg.
We moeten allemaal wat kalmeren.
Ik ga even weg.
Niemand verlaat dit huis.
Waar ga je heen?
Naar Ray.
Waarom?
Ik denk dat hij net belde...
We moeten nieuw water zoeken, niet Morgan?
Hoezo?
Weer één van je gevoelens?
Is 't erg?
We laten nooit toe dat er iets met je gebeurt...
Ik wil niet dat je heengaat.
Wie zegt dat ik dood ga?
Nou, wie?
Hallo, Ray.
Wat is er gebeurd?
Ik schreef je nummer op om je te bellen...
A zes maanden zit ik ermee bij de telefoon.
Toen ik wist dat 't in huis was...
wist ik geen ander nummer te bellen.
Bedankt voor 't komen, eerwaarde.
Alsjeblieft.
Zo raar die avond, ik was nog nooit achter 't stuur in slaap gevallen.
Sindsdien ook niet.
Gewoon op weg naar huis.
Geen auto op de weg.
Als ik toen in slaap was gevallen...
was ik waarschijnlijk in de sloot beland met hoofdpijn.
Maar ik moest daar op dat precieze moment zijn...
die 10-15 seconden dat ik 'r wandelend tegenkwam.
Alsof 't zo moest zijn.
Als dit 't einde is... sta ik er slecht voor, hè?
Mensen die de vrouwen van eerwaarde's doden...
vinden zeker geen licht in de hemel?
Waar ga je heen?
Naar 't meer.
Zoals ik 't bekijk...
gebeuren al die dingen op 't land en zo..
Nooit daar waar water is.
Ik denk dat ze niet van water houden.
't zal niet slechter zijn dan hier.
Heb je iets gezien?
Ik weet wat ik je aangedaan heb.
Je aan je geloof laten twijfelen.
Ik heb er echt spijt van.
Ga niet naar binnen, dominee, ik vond er een en sloot 'm op.
De beelden die u nu gaat zien, zijn vanmorgen door 'n 42-jarige man gemaakt....
tijdens 't verjaardagfeestje van zijn 7-jarige zoon...
in Brazilië.
We hebben ze 'n paar minuten geleden per satelliet ontvangen.
Iedereen is 't erover eens...
wat u nu gaat zien, kan schokkend zijn.
Aan de kant, kinderen!
De politie is hier!
En ik ben 'n agent.
Ik wil alleen maar met je praten.
We weten alles over die grappen.
We hebben zelfs 'n paar van je vrienden.
Zeg je naam en waarom je 't deed en je zult net als de anderen behandeld worden,
Vergooi je leven niet.
Hun huid kan van kleur veranderen.
Daarom zagen we 'm toen niet.
Vertel me, Morgan...
staan er in je boek...
details over wat er gebeurt als ze vijandig worden?
Ja.
Ze zullen proberen binnen te vallen.
Ze zullen hun basistactiek gebruiken.
Lijf-aan-lijf gevechten.
Ze zullen niet onze technologie gebruiken...
omdat we dan atoomwapens gaan gebruiken, en dat maakt de planeet voor hen nutteloos.
Hoe kunnen ze dat weten? Pure onzin.
Wat staat er nog meer.
'n invasie kan maar op twee dingen uitlopen.
Eén. Ze verliezen, maar de strijd zal honderden, zoniet duizenden jaren duren.
En twee?
Ze winnen.
Sorry. Wat betekent dit?
't is al gaande.
Ik hoorde 'n theorie...
Dat ze niet van plaatsen met water houden.
Zoals 'n meer of zoiets.
Klinkt verzonnen.
Ik zag er een bij Ray's huis.
Ik weet 't niet zeker, maar volgens mij wilde 't me aanvallen.
We kunnen dat meer-idee geloven en pakken en wegwezen...
of we blijven hier en wachten af.
Misschien overdrijf ik, maar daar kan ik wel mee leven.
In ieder geval zullen we bij elkaar zijn.
Wie is er vóór 't meer-idee?
En wie vóór 't thuisblijven?
Mijn stem telt voor twee. -Dat is oneerlijk en bedrog!
Morgan, kalm aan.
Twee stemmen, omdat ik twee ouders vertegenwoordig.
Je weet nog helemaal niets.
Hier zijn we in ieder geval veilig.
Ik wil 't huis niet verlaten.
Hier leefden we met mama.
Dat heeft er niets mee te maken.
Ik verander m'n stem.
Dat kan niet.
Wie is er nu vóór thuisblijven?
Dit is belachelijk.
Jij verliest.
Drie tegen twee.
We gaan alle ramen dichttimmeren.
Waarom niet de deuren?
Omdat ze moeite met deuren schijnen te hebben.
De informatie die we ontvangen komt van overal uit de wereld.
Papa! Oom Merrill!
De lichten zijn nu ook waargenomen in Nairobi, Beijing en Jerusalem.
Die lichten zijn nu al in 274 steden...
Binnen 't uur verwachten ze dat 't oploopt tot 400.
In Iowa is er al 'n mijl aan graancirkels.
Voor navigatie.
Ze maken 'n plattegrond.
Wat kunnen we tegen hen doen?
Papa?
Ja?
Toen ik dacht dat ze contact zochten...
Ik had 't verkeerd.
Ze zijn vijandig.
't lijkt Star Wars wel.
Grondtroepen hebben zich overal in de wereld verzameld.
Honderdduizenden zijn in kerken en tempels gevlucht.
Laten we weer verdergaan met de ramen.
't komt wel goed.
Iemand had 'n bord met daarop 'dit is 't einde van de wereld'.
Maak je geen zorgen.
Als ons nou iets overkomt?
Absoluut niet.
Soms wenste ik dat jij m'n vader was.
Wat zei je daar?
Zeg zoiets nooit meer.
Nooit.
Nog twee ramen te gaan...
Maar er is geen hout meer. -Gebruik de slaapkamerdeuren maar.
Waar moeten we dan slapen?
In de huiskamer.
En Isabel?
Ik bind haar straks vast in de garage.
Ik ga wel boterhammen maken.
Is er spaghetti?
Oké, Bo.
Spaghetti klinkt goed.
Wat wil jij, Morgan?
Maakt niet uit.
Toast.
En aardappelpuree.
Dat lijkt er meer op.
En jij, Merrill?
Frites en kip.
Goeie keus.
Ik wil 'n cheeseburger met ham.
Extra ham.
Wat hebben jullie?
Eten!
Misschien moeten we eerst bidden.
Nee.
Waarom niet?
We doen niet aan bidden.
Bo heeft 'n slecht voorgevoel.
Ik had 'n droom.
We doen niet aan bidden!
Eet!
Ik haat je.
Dan maar.
Je liet mama doodgaan...
Morgan.
Ik verdoe m'n tijd niet meer met bidden.
Niet één minuut.
Begrepen?
Niemand kan ons deze heerlijke maaltijd ontzeggen... dus geniet!
Stop dat gejank!
Graham? -Schreeuw niet tegen haar!
Als jullie niet willen eten?!
Wat gebeurt er?
Graham, schiet op!
Heb ik je verteld wat iedereen zei toen je geboren werd, Bo?
Je kwam uit je moeder.
En je huilde niet eens.
Je opende gewoon je ogen en keek in 't rond naar iedereen.
En je ogen waren zo groot en mooi.
Alle vrouwen in de kamer gaapten je aan.
Letterlijk gaapten.
Ze is net 'n engel, zeiden ze.
Ze hadden nog nooit zo'n mooie baby verzorgd.
Weet je wat er toen gebeurde?
Ze legden je op tafel om je schoon te maken.
En je keek me aan en lachte.
Babys brengen geluk als ze naar je lachen.
En jij lachte.
Laten we naar beneden gaan.
Ze hebben Isabel!
Ze zijn dichtbij.
We weten in ieder geval waar ze zijn.
Papa?
Weet je wat er gebeurde toen jij werd geboren?
Je kwam eruit...
en je moeder bleef maar bloeden.
De dokters hadden je al weggebracht voordat ik je kon zien.
Ze zijn op 't dak.
Terwijl ze opgeknapt werd, bleef ze alleen maar naar jou vragen.
Ze zijn binnen.
Ik wilde dat je moeder je 't eerst zag.
Omdat ze over je gedroomd had.
Haar leven lang.
Toen brachten ze je binnen.
En legden je in haar armen...
Ze keek naar je...
en jij keek naar haar.
En jullie staarden elkaar 'n eeuwigheid aan.
En toen zei ze heel zachtjes "Hallo Morgan, ik ben je mama...
Je bent precies zoals ik je gedroomd heb".
In de slaapkamer.
Kom op.
We vergaten boven te vergrendelen. -We hebben iets tegen de deurknop gezet.
Ze kunnen onze gedachten lezen.
Je maakt je zus bang...
Ik ben niet zo bang.
Merrill.. Ik zoek!
Ze kennen onze geheime gedachten.
Ik ben nog niet klaar.
Merrill.
Ik heb 't.
Papa!
Waar is Bo?
Ik ben oké.
Wat gebeurt er daarbuiten?
Dat kan ik me niet eens voorstellen.
Ik hoop dat ze beter af zijn dan wij.
Wij hebben niet eens helmen.
Ze maken alleen maar lawaai,
Ze proberen niet binnen te komen.
Waarom doen ze dat?
Ze weten dat er barricades zijn.
't vreemde is... -Wat?
In 't boek zijn ze goed in problemen oplossen. Ze vinden er wel wat op.
Morgan, geef me je zaklantaarn.
Ze deden ooit kolen in deze kelder.
Er is ergens 'n schacht.
Ik voel tocht.
Ik ook.
't wordt sterker.
Ik ben er dichtbij.
Wat?
Trekken!
We hebben z'n medicijn niet.
Niet bang zijn, Morgan.
We slaan ons er samen doorheen.
Voel mijn borstkas.
Hoe die in- en uitademt.
Adem als ik.
Droom ik dit?
Blijf bij me.
Ik weet dat 't pijn doet, wees sterk!
't zal overgaan.
Laat mij dit niet opnieuw overkomen.
Niet opnieuw.
Ik haat je.
Ik haat je!
Geen angst meer.
Niet bang zijn voor wat er gebeurt.
Geloof! Dat 't overgaat
Geloof 't.
Gewoon wachten.
Niet meer bang zijn.
Lucht zal er komen.
Geloof.
We hoeven niet bang te zijn.
't zal overgaan.
't komt.
Niet bang zijn.
't zal komen.
Niet bang zijn, Morgan.
Voel m'n borstkas.
Adem als ik.
Gezamenlijk...
De lucht gaat door je longen.
Gezamenlijk...
We doen 't zelfde.
We moeten de zaklantaarns sparen.
'n vrachtwagen vloog van de weg...
en reed in op Colleen.
En ze raakte tussen de truck...
en 'n boom bekneld.
Wat bedoel je met bekneld?
De onderkant van haar lichaam is verbrijzeld.
Wat wil je zeggen?
Ze kan niet gered worden.
Haar lichaam zit zo bekneld dat ze normaal niet meer zou leven...
maar ze leeft nog, omdat haar onderlichaam...
door de truck bij elkaar gehouden wordt
Ze voelt er niet veel van en ze praat normaal.
We hebben de truck niet weggehaald...
zodat je bij haar kunt zijn zolang ze nog leeft.
Ik weet dat 't weinig is.
Begrijp je wat ik je verteld heb?
Caroline.
Dit is dus de laatste keer dat ik met mijn vrouw kan praten?
Ja.
Ik vond 'n paar lampen.
Gaan ze weg?
Ja.
Hoelang hebben we geslapen?
'n uur of zo.
Ze zeggen dat ze gifgas hebben.
In kleine hoeveelheden.
Veel mensen zijn erdoor gedood.
Maar ze vertrekken?
Enkele gewonden hebben ze achtergelaten, maar de rest is vanmorgen vertrokken.
Waarom gaan ze weg?
We hebben waarschijnlijk 'n middel gevonden om ze te verslaan.
Iedereen heeft ergens 'n zwak punt, niet?
Je dacht echt dat we deze nacht niet zouden overleven, hè?
Luister, sommige dingen kan ik hebben, maar sommige ook niet.
Zoals m'n oudere broer, die mijn grote voorbeeld is...
z'n geloof aan 't verliezen is.
Ik zag je ogen vannacht...
en zulke ogen wil ik nooit meer zien.
Ik meen 't!
Oké.
Hij slaapt nog wel even.
Hij moet z'n medicijn hebben.
Zeiden ze iets over ons gebied?
Overal is 't sein 'veilig'.
Maar is dat zeker?
Hij is niet sterk genoeg.
Als hij nu niet beschermd wordt... -Ik weet 't.
Moeten we geen zekerheid hebben vóór we die deur openen?
Dat is goed genoeg voor mij.
Pak z'n injectienaald, hij heeft misschien 'n spuitje nodig.
Er is nieuws op de tv.
Echt?
Ja.
Wil je kijken?
Ik zet de tv hier wel neer.
Merrill wacht.
Hallo, liefste...
Hi, schat.
Even 'n wandelingetje voor 't eten...
Je houdt van wandelingetjes.
Dit moest zo gebeuren.
Heb je pijn?
Niet veel.
Goed.
Zeg Morgan dat ie meer moet spelen.
Hij mag best 'ns gek doen.
Zeg Bo dat ze naar haar broer moet luisteren.
Hij zal altijd goed voor haar zorgen.
Zeg Graham...
Ik ben hier.
Zeg hem...
dat hij moet 'zien'.
En zeg Merrill dat hij z'n knuppel moet zwaaien.
Je moet je afvragen wat voor mens jij bent.
Geloof je in tekens... en wonderen?
Of geloof je dat je gewoon mazzel kunt hebben?
Is 't mogelijk...
dat er geen toeval bestaat?
Zwaai die knuppel, Merrill.
Merrill...
zwaai.
Er bestaat geen toeval.
't is nog niet voorbij...
't gif is nog niet doorgedrongen.
't is nog niet voorbij...
Raak 'm nog niet aan...
Nee.
Geef 'm even wat tijd.
Pappie?
Raak 'm niet aan.
Graham.
Nee...
Papa?
Wat is er gebeurd?
Heeft iemand me gered?